你会说临海方言吗?--探访方言弱化现象
来源:    发布时间: 2018-08-31 08:46   45 次浏览   大小:  16px  14px  12px
你会说临海方言吗?--探访方言弱化现象

  这两天,全国各地的微信公众号都在讨论一张《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》的图片。记者的朋友圈里也有很多人转发讨论。

  根据这张图的数据显示,杭州、宁波、温州这几座吴语城市的年轻人使用方言比例在20%上下。近年来,随着我市经济的发展,外来人口越来越多,临海市民跟外地人之间的交流,普通话用得越来越普遍;同时,上个世纪50年代开始,国家大力推广普通话,校园加强普通话教育,使得孩子们从小接触最多的语言是普通话,方言几乎和家中的老人交流时才使用。受大环境影响,如今的年轻人习惯说普通话而不说临海话。

  值放学时间,临师附小小学门口,站满前来接送孩子的家长。记者发现,十个家长中,只有三个和孩子沟通用的是方言,大部分爸妈用的是普通话,不少老人操着一口彩色普通话和孩子交流。临师附小教语文的潘老师告诉记者:在我执教的这20年里,学校的孩子们学的、说的都是普通话。农村小学里,孩子们日常交流可能还用方言。针对方言弱化的现状,近几年我市开始逐渐重视,但缺乏系统性的教学,方言教育更多的还是落到家长身上。潘老师告诉记者:我的孩子是临海人,在我看来,作为一名本地人,他应该要会说方言。孩子小的时候,我会通过一些唱方言的方式进行启蒙教育,让孩子开始接触方言,长大了也会要求孩子讲临海方言。在学校的课堂上,如果教材有涉及方言的内容,我也会在课堂上为同学们讲一下。

  小包是一名地道的临海人,曾在天津南开大学滨海学院上大学,现是银行柜台工作人员。她告诉记者:我大学小卖部的老板刚好是临海人,有一次,我偶然听到他在说临海话,然后彼此就知道是老乡。后来慢慢熟悉起来,买奶茶啥的直接用方话,旁边的人完全听不懂,都惊呆了,以为我们在对暗号。可能因为这样,原来不是特别熟练的临海话在大学四年期间还得到了加强。

  幼儿园和小学基础教育阶段为了学生普通话读音标准,临海方言的教育被无形弱化,但许多年轻人在外读大学和工作时,意识到家乡方言的重要性。离开原生的语言环境之后,受采访者普遍反映:人在异地,对方言有一种特别的依恋,使用频率会有所增加,方言的熟练度也有所增强。但因为远离家乡,与朋友相隔千里,方言没有太大的用武之地,许多人就通过微信和QQ等社交软件,出于好玩、有趣的心态将临海方言转换成谐音的书面文字进行交流,虽然看起来怪怪的,然细细读来,妙趣横生的聊天记录承载的却是他们说不清道不明的乡愁。

  台州市非物质文化遗产临海民间灯谜传承人李忠芳老师年轻时离开家乡去遥远的黑龙江当知青,十年漫长岁月里,他深切体会到方言所含的故乡情结,于是收集资料进行编写,将方言写进书里,出版了《临海老话》《临海奇闻录》《临海民间谜语》等书,让更多人从书中认识和了解我市方言和历史风俗。当记者提出临海方言是否会慢慢弱化甚至消亡的问题,他认为暂时没有这个担忧。

   普通话是流行的趋势,但方言也有自己顽强的生命力。我们以前开展临海方言文化巡讲时走进邵家渡中心校,用方言为五年级的学生讲临海民间谜语,班上的学生都听得懂,回答很踊跃。方言即使要消亡,那这个过程一定是很长的。我们现在要做的就是不让它消亡,或者让它消亡的过程慢一些,至少我们这一代人要力所能及地传承好它、保护好它。

  除了出书,李忠芳老师还受聘于我市社科联的乡土巡讲团,到我市各地进行巡讲,宣传方言文化。他说,这几年虽然我市对包括方言在内的地方传统文化有所重视,但力度仍然不够。在温岭,早在2014年,横湖小学就正式将《温岭话》列入全校必修课,把方言带入课堂进行教育和学习,这值得我市学习。